Tři hvězdičky jenom proto, že to je Robin Hood, jinak mě druhé vydání z roku 1989 Nakladatelství Svoboda zrovna nenadchlo. Bylo to takových nějakých nemastných neslaných dvě stě čtyřicet stránek a ještě to skončilo špatně. Jasně, dalo se očekávat, že zbojníka nebudou oslavovat jako hrdinu, ale nějak jsem si myslela, že by třeba mohli. Zvlášť, když se tam jeho kamarádovi podařilo oženit či provdat najednou všech svých šest nebo kolik sourozenců. To bylo taky takové divné, pohádkové a málo uvěřitelné. Nevím, možná je to překladem, ale zrovna tohle vydání vám ke čtení nedoporučím.
Už jenom to, že jsem si v úvodu musela začít kreslit schéma příbuznosti všech sester a bratrů jako by to byl Stendhal nebo Tolstého Anna Karenina.
Už jenom to, že jsem si v úvodu musela začít kreslit schéma příbuznosti všech sester a bratrů jako by to byl Stendhal nebo Tolstého Anna Karenina.
Žádné komentáře:
Okomentovat