středa 10. září 2014

Motoristický slang

Nejstarší vrstva slangových výrazů je německého původu, ačkoliv pochází z období samostatné republiky. Na rozdíl od řady jiných oborů jej nelze jednoznačně zařadit do kategorie profesní slang, jedná se totiž zároveň o slang zájmový, protože hlubší technické znalosti potřebné k rozsáhlým úpravám vozidel byly všeobecně rozšířené. Starší výrazy ovšem mají charakter profesního slangu. „Bylo to dáno jednak tím, že početně menší, avšak odborně rozhodující částí mluvčích byli profesionálové (automechanici, řidiči z povolání), jednak tím, řečeno trochu odlehčeně, automobil či motocykl byl po dlouhou dobu předmětem velké péče a lásky, byl tedy „velmi vážnou záležitostí“.“

Motoristický slang zahrnuje několik skupin výrazů: řidičské, technické (typické pro opravu vozidel), z oblasti tuningu a specifické motorkářské.

Hady se dle Lakomého a Schrötera (kniha Autoškola? Pohodlně) rozumí spoje asfaltových ploch. 

 Z toho, co mě zaujalo, tak třeba:
  • batůžek = spolujezdec na motorce (obvykle žena),
  • fichtl = malý motocykl JAWA 50 Pionýr,
  • na kolínko = projíždění zatáčky v maximálním možném náklonu (koleno skoro drhne o zem),
  • bévéčko = Brutální Vracečka, tzn. velice ostrá a utahující zatáčka,
  • skopec/dokopec = označení kopce podle směru jízdy,
  • zbastlit = provést nevhodnou úpravu motorky,
  • kutil = kritické označení vrtalů v motocyklech, jimž spíše škodí, „napadeno kutilem“.
Jiné slangové výrazy jste si už jistě našli sami třeba na motofóru.

Žádné komentáře: